|
|
41.
|
|
|
_Device:
|
|
|
|
|
ال_جهاز:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">من فضلك أدخل كلمة السّر الرئيسيّة</span>
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">رجاء أدخل كلمة سر الجذر
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Speed:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Speed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/disks.glade.in.h:39
|
|
|
131.
|
|
|
Key _type:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
<b>Share properties</b>
|
|
|
|
|
<b>تقاسم الخصائص</b>
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:3
|
|
|
195.
|
|
|
(unconfigured)
|
|
|
|
|
(غير معد)
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.glade.in.h:1
|
|
|
236.
|
|
|
Maximum UID:
|
|
|
|
|
أقصى عدد من هويّات المستخدمين:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
أقصى معرّف مستخدم:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:37
|
|
|
238.
|
|
|
Minimum GID:
|
|
|
|
|
أدنى عدد من هويّات المجموعات:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
أدنى معرّف مجموعة:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:39
|
|
|
239.
|
|
|
Minimum UID:
|
|
|
|
|
أدنى عدد من هويّات المستخدمين:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
أدنى معرّف مستخدم:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:40
|
