Ubuntu
gnome-session package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਅਜਲਾਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਅਜਲਾਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Suggested by A S Alam
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਆਪੇ ਅਜਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ। ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ) ਸਮਂ ਅਜਲਾਸ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਆਪੇ ਅਜਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ। ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ) ਸਮੇਂ ਅਜਲਾਸ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਪੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ। ਨਹੀ ਤਾਂ, ਲਾਗਆਉਟ ਸਮੇਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Suggested by A S Alam
13.
_Order:
ਕਰਮ(_O):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕ੍ਰਮ(_O):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-editor.c:94
17.
Order
ਕਰਮ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕ੍ਰਮ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-list.c:111
32.
Unaffected by logouts but can die.
ਬਾਹਰ ਜਾਣ (ਲਾਗਆਉਟ) ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਲਾਗਆਉਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:51
34.
Never allowed to die.
ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀ ਹੋਣ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:54
36.
Discarded on logout and can die.
ਬਾਹਰ ਜਾਣ (ਲਾਗਆਉਟ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਲਾਗਆਉਟ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:57
37.
Settings
ਵਿਵਸਥਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਥਾਪਨ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:59
38.
Always started on every login.
ਹਰੇਕ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਿੰਨ) ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਹਰੇਕ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਿੰਨ) 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:60
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ਗਨੋਮ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਆਨ) ਵੇਲੇ ਸੈਟਿੰਗ-ਡੋਮੇਨ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੇਗਾ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:


ਗਨੋਮ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਆਨ) ਵੇਲੇ ਸਥਾਪਨ-ਡੈਮਨ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੇਗਾ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.