|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Erlaube TCP-Verbindungen
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Auf Plattformen die mit _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) ausgestattet sind, reagiert gnome-session aus Sicherheitsgründen nicht auf TCP-Verbindungen. Diese Option erlaubt Verbindungen nur von autorisierten Remote-Computern. Damit die Einstellungen wirksam werden, müssen Sie gnome-session neu starten.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird der Benutzer vor dem Beenden der Sitzung zur Bestätigung des Vorgangs aufgevordert.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird die Sitzung des Benutzers automatisch beim Beenden gespeichert. Andernfalls wird der Abmelden-Dialog eine separate Option zum speichern der Sitzung anbieten.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Avmellensdialog
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Bild für den Anmeldebildschirm
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Törns spiekern
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Splashbillschirm opwiesen
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Startbild beim Beginn der Sitzung anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
