|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Adiaŭu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
E_lsaluti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
_Restartu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
_Restartigi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
_Elŝaltu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
_Elŝalti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
Ne postulu konfirmon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Ne postulas konfirmon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
83.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
Enŝalti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ebligu
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
|
|
84.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
Malŝalti
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
In upstream: |
|
Malebligu
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
85.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
R_edakti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Redakto
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
Shared: |
|
_Redaktu
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
87.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
Seancoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Sesioj
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
89.
|
|
|
As_k on logout
|
|
|
|
_Demandu ĉe adiaŭo
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
In upstream: |
|
_Demandu je adiaŭo
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
Shared: |
|
_Demandu dum adiaŭo
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
91.
|
|
|
_Sessions:
|
|
|
|
_Seancoj:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Sesioj
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|