|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Tillad TCP-forbindelser
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Af sikkerhedshensyn til gnome-session ikke lytte efter forbindelser på TCP-porte på platforme som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-systemer). Dette vil tillade forbindelser fra (godkendte) fjernværter. gnome-session skal genstartes for at ændringen træder i kraft.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Hvis aktiveret vil gnome-session spørge brugeren før en session afsluttes.
|
|
Translated by
Martin Willemoes Hansen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. Ellers vil log ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Log ud-prompt
|
|
Translated by
Martin Willemoes Hansen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Foretrukket billede til brug i velkomstvinduet
|
|
Translated and reviewed by
Kristian Øllegaard
|
| In upstream: |
|
Foretrukket billede til brug for velkomstvinduet
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Gem sessioner
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Forvalgt valgmulighed i “Log ud”-vinduet
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Vis velkomstvinduet
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Vis velkomstvinduet når sessionen starter
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
