Ubuntu
gnome-session package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
49.
_Hibernate
_Hiverna
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
_Hiberna
Suggested by David Planella
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
To_rna a iniciar
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
_Reinicia
Suggested by David Planella
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
77.
Do not require confirmation
No requereixes confirmació
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
No requereixis confirmació
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alguns canvis no estan desats.
Encara voleu sortir?
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Alguns canvis no estan desats.
Voleu sortir igualment?
Suggested by Jordi Mallach
102.
Initialize session settings
Inicialitza els paràmetres de la sessió.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Inicialitza els paràmetres de la sessió
Suggested by Jordi Mallach
109.
Desktop Settings
Configuracions de l'escriptori
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Paràmetres de l'escriptori
Suggested by Jordi Mallach
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, David Planella, Francesc Garcia, Jordi Mallach, Òscar Casajuana.