|
|
30.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
改變佈景主題前的時間
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
顯示您的圖片資料夾的幻燈片放映
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
顯示您的圖片資料夾的幻燈片放映
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
46.
|
|
|
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
|
|
|
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:100
|
|
|
58.
|
|
|
Console
|
|
|
|
|
終端機
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
主控台
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
The number of the virtual console this display can be found on, or %-1.
|
|
|
|
|
這個畫面可以找到的虛擬終端機數量，或 %-1。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
這個畫面可以找到的虛擬主控台數量，或是 %-1。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
|
|
|
|
|
這個畫面是否屬於另一個畫面的某個視窗 (Xnest) 之內。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
此畫面是否為視窗式 (Xnest) 畫面。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The display manager could not be contacted for unknown reasons.
|
|
|
|
|
無法連接登入總管，原因不明。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
無法連接登入管理員，原因不明。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
由於不明的原因無法連繫登入管理程式。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The display manager is not running or too old.
|
|
|
|
|
登入總管沒有執行，或者版本太舊。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
登入管理員沒有執行，或者版本太舊。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
登入管理程式並未執行或版本太舊。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
The configured limit of flexible servers has been reached.
|
|
|
|
|
已達到可開啟的靈活模式伺服器數目上限。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
已達到可開啟的彈性伺服器數目上限。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
已達到可變伺服器設定的上限。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
There are too many X sessions running.
|
|
|
|
|
X 伺服器執行次數太多。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
X 作業階段執行次數太多。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
已有太多執行中的 X 作業階段。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
