Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
56.
User
用戶
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
使用者
Suggested by Chao-Hsiung Liao
57.
The user currently logged in on this virtual terminal.
目前登入了這個虛擬終端機的用戶。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
目前登入了這個虛擬終端機的使用者。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
62.
The display manager could not be contacted for unknown reasons.
無法連接登入總管，原因不明。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法連接登入管理員，原因不明。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
由於不明的原因無法連繫登入管理程式。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
63.
The display manager is not running or too old.
登入總管沒有執行，或者版本太舊。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
登入管理員沒有執行，或者版本太舊。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
登入管理程式並未執行或版本太舊。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
64.
The configured limit of flexible servers has been reached.
已達到可開啟的靈活模式伺服器數目上限。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
已達到可開啟的彈性伺服器數目上限。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
已達到可變伺服器設定的上限。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
67.
There are too many X sessions running.
X 伺服器執行次數太多。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
X 作業階段執行次數太多。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
已有太多執行中的 X 作業階段。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
69.
The X server in the GDM configuration could not be found.
GDM 組態中所指定的 X 伺服器並不存在。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
GDM 設定中所指定的 X 伺服器並不存在。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
找不到在 GDM 組態中所指定的 X 伺服器。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
75.
Too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
太多訊息傳送至登入總管，令它當掉。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
太多訊息傳送至登入管理員，令它當掉。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
太多訊息傳送至登入管理程式，程式因而停止。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
76.
The display manager sent an unknown error message.
登入總管傳回不明的錯誤訊息。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
登入管理員傳回不明的錯誤訊息。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
登入管理程式送出未知的錯誤訊息。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
77.
The user this menu item represents.
這個選單項目所表示的用戶。
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
這個選單項目所表示的使用者。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Elmaz Yu, Tse-Hsien Chiang, Woodman Tuen, ericsk.