|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Ekran koruyucu tercihlerini ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucunuzun tercihlerini belirtin
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran koruyucu seçeneklerini ayarla
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucu tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucusu Tercihleri
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran Koruyucu Seçenekleri
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Set session as _idle after:
|
|
|
|
|
Bu süre sonunda _beklemede olarak ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucuları
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucular
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran Koruyucular
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Beklemede iken çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Bekleme durumundayken etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Bilgisayar boştayken etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Bir süre gecikmeden sonra oturumun kapanması için kilit açma diyaloğuna bir seçenek sağlamak için bunu TRUE olarak değiştirin. Gecikme "logout_delay" anahtarında belirlenmiştir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi "logout_delay" anahtarı ile belirtilir.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Bir süre gecikmeden sonra oturumun kapanması için kilit açma diyaloğuna bir seçenek sağlamak için bunu AÇIK olarak değiştirin. Gecikme "logout_delay" anahtarında belirlenmiştir.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Ekran koruyucusu aktif olduktan sonra, kilit açma diyaloğunda gösterilecek oturumu kapat seçeneğinden evvel geçecek dakika sayısı. Bu anahtar sadece "logout_enable" değeri TRUE olarak ayarlanmışsa bir etkiye sahiptir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu etkinleştikten sonra kilidi kaldırma penceresinde oturumu kapat seçeneğinin görünmesi için geçen dakikaların sayısı. Bu anahtar sadece "logout_enable" anahtarı TRUE yapıldığında etkiye sahiptir.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran koruyucusu etkinleştikten sonra, kilit açma iletişim kutusunda gösterilecek oturumu kapat seçeneğinden önce geçecek dakika sayısı. Bu anahtar sadece "logout_enable" değeri AÇIK olarak ayarlanmışsa bir etkiye sahiptir.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Oturum rolantiye geçmeden evvel hiçbir hareket olmayan dakika sayısı.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Oturumun boşta olarak kabul edilmesi için geçecek dakika sayısı.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Bu anahtar ekran koruyucusu tarafından kullanılacak temaların listesini belirler. Mod anahtarı "boş" ise gözardı edilir, "tek" ise bir tema adı sağlanır, "rasgele" ise bir tema listesi sağlanır.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Bu anahtar ekran koruyucu tarafından kullanılacak temaların listesini belirtir. "mode" anahtarı "blank-only" olduğu zaman bu yoksayılır, "mode" "single" olduğu zaman tema adı sağlanmalı ve "mode" "random" olduğunda temaların bir listesi sağlanmalı.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Bu anahtar ekran koruyucusu tarafından kullanılacak temaların listesini belirler. Kip anahtarı "boş" ise gözardı edilir, "tek" ise bir tema adı sağlanır, "rastgele" ise bir tema listesi sağlanır.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
|
Kilitleme süresi
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Kilitlemeden önceki zaman
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Kilitlemeden önce geçecek süre
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
