|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucu
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Ekran koruyucu tercihlerini ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucunuzun tercihlerini belirtin
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran koruyucu seçeneklerini ayarla
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucu tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucusu Tercihleri
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran Koruyucu Seçenekleri
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
Ekran koruyucu çalışırken ekranı _kilitle
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu etkinken ekranı ki_litle
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
ekran koruyucu temaları
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu temaları
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucuları
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucular
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Ekran Koruyucular
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Beklemede iken çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Bekleme durumundayken etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Bilgisayar boştayken etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Oturum kapatmaya izin ver
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Çıkışa izin ver
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Çalıştığında kilitle
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Harekete geçince kilitle
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
ekran koruyucu tema seçimi kipi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu tema seçme kipi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
