|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Nastavením na TRUE sa v odomykacom dialógu ponúkne možnosť prepnutia používateľského účtu.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nastavte toto na TRUE, aby sa ponúkala možnosť prepnutia na iný používateľský účet v odomykacom dialógovom okne.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Nastavením na TRUE sa v odomykacom dialógu po určitej dobe ponúkne možnosť odhlásenia. Táto doba je špecifikovaná atribútom "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nastavte toto na TRUE, aby sa ponúkala možnosť odhlásenia po vypršaní lehoty v odomykacom dialógovom okne. Dĺžka trvania lehoty sa nastavuje v kľúči "logout_delay".
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Príkaz, ktorý sa má vykonať pri stlačení tlačidla odhlásenia. Tento príkaz by mal používateľa jednoducho odhlásiť bez akejkoľvek interakcie. Tento atribút bude využitý iba v prípade, že atribút "logout_enable" je nastavený na TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Príkaz, ktorý sa vyvolá po kliknutí na tlačidlo odhlásenia. Tento príkaz musí jednoducho odhlásiť používateľa bez akýchkoľvek otázok. Tento kľúč je účinný iba ak je kľúč "logout_enable" nastavený na TRUE.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po jej uzamknutie.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po zamknutie obrazovky.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po zobrazenie možnosti odhlásenia v odomykacom dialógu. 
Tento atribút bude využitý iba ak atribút "logout_enable" je nastavený na TRUE. |
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút od aktivácii šetriča obrazovky po zobrazenie možnosti odhlásenia v odomykacom dialógovom okne. Tento kľúč je účinný iba ak je kľúč "logout_enable" nastavený na TRUE.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Počet minút neaktivity, po ktorých sa má aktivovať šetrič.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút nečinnosti kým sa relácia začne považovať za nečinnú.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Počet minút, po ktorých sa má zmeniť téma šetriča.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút behu, kým sa zmení téma šetriča obrazovky.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
26.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Tento atribút obsahuje zoznam tém, ktoré má šetrič použiť. Nepoužije sa ak je atribút "mode" nastavený na "blank-only", má obsahovať názov témy, ak je "mode" nastavený na "single" a má obsahovať zoznam tém, ak je "mode" nastavený na "random".
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Tento kľúč určuje zoznam tém, ktoré má šetrič orazovky používať. Ignoruje sa, ak je kľúč "mode" nastavený na "blank-only", ináč by mal uvádzať meno témy ak "mode" je "single", alebo zoznam tém keď "mode" je "random".
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
31.
|
|
|
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
|
|
|
Pohybujúce sa GNOME logo.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Vybublinkuje logo nohy GNOME okolo obrazovky
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
Zobrazuje prezentáciu vášho priečinku Obrázky
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Zobraziť prezentáciu z vášho priečinka obrázkov
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
