|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
Pri spustení šetriča _uzamknúť obrazovku
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
_Uzamknúť obrazovku keď je aktívny šetrič obrazovky
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Spustiť pri nečinnosti
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Aktivovať pri nečinnosti
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Voľba témy šetriča obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Režim výberu šetriča obrazovky
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Nastavte toto na TRUE, ak sa má pri nečinnosti aktivovať šetrič obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nastavte toto na TRUE, ak sa má pri nečinnosti relácie aktivovať šetrič obrazovky.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Nastavením na TRUE sa v odomykacom dialógu ponúkne možnosť prepnutia používateľského účtu.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nastavte toto na TRUE, aby sa ponúkala možnosť prepnutia na iný používateľský účet v odomykacom dialógovom okne.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Nastavením na TRUE sa v odomykacom dialógu po určitej dobe ponúkne možnosť odhlásenia. Táto doba je špecifikovaná atribútom "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nastavte toto na TRUE, aby sa ponúkala možnosť odhlásenia po vypršaní lehoty v odomykacom dialógovom okne. Dĺžka trvania lehoty sa nastavuje v kľúči "logout_delay".
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Príkaz, ktorý sa má vykonať pri stlačení tlačidla odhlásenia. Tento príkaz by mal používateľa jednoducho odhlásiť bez akejkoľvek interakcie. Tento atribút bude využitý iba v prípade, že atribút "logout_enable" je nastavený na TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Príkaz, ktorý sa vyvolá po kliknutí na tlačidlo odhlásenia. Tento príkaz musí jednoducho odhlásiť používateľa bez akýchkoľvek otázok. Tento kľúč je účinný iba ak je kľúč "logout_enable" nastavený na TRUE.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po jej uzamknutie.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po zamknutie obrazovky.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po zobrazenie možnosti odhlásenia v odomykacom dialógu. 
Tento atribút bude využitý iba ak atribút "logout_enable" je nastavený na TRUE. |
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút od aktivácii šetriča obrazovky po zobrazenie možnosti odhlásenia v odomykacom dialógovom okne. Tento kľúč je účinný iba ak je kľúč "logout_enable" nastavený na TRUE.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Počet minút neaktivity, po ktorých sa má aktivovať šetrič.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Počet minút nečinnosti kým sa relácia začne považovať za nečinnú.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
