|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Время в минутах после активации хранителя экрана до появления опции завершения экрана в диалоги разблокировки. Этот ключ имеет эффект только если ключ "logout_enable" установлен в значение ИСТИННО.
|
|
Translated and reviewed by
bkb327
|
| In upstream: |
|
Интервал в минутах между активацией хранителя экрана и появлением параметра выхода из сеанса в диалоге разблокирования. Этот ключ имеет действие только в том случае, если установлено значение TRUE ключа «logout_enable».
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
| Shared: |
|
Интервал в минутах между активацией хранителя экрана и появлением параметра выхода из сеанса в диалоге разблокирования. Этот ключ действует только если значение ключа «logout_enable» - ИСТИННО.
|
|
|
Suggested by
skybon
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Вариантом выбора используемым хранителем экрана, может быть "пустой экран" для указания не использовать темы при активации, "конкретная тема" для указания хранителю экрана использовать одну выбранную тему (выбирается в разделе "темы"), "произвольная" разрешает хранителю экрана использовать произвольную тему при активации
|
|
Translated and reviewed by
RBasil
|
| In upstream: |
|
Режим выбора, используемый хранителем экрана. Возможные варианты: «disabled» - отключён, «blank-only» - чёрный экран, «single» - использовать одну тему, указанную ключом «темы», «random» - использовать произвольную тему при активации.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
36.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
|
Директория с изображениями
|
|
Translated and reviewed by
nailll
|
| In upstream: |
|
Папка рисунков
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
| Shared: |
|
Папка с рисунками
|
|
|
Suggested by
skybon
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
%s. See --help for usage information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. Смотрите --help для получения информации по использованию.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
| In upstream: |
|
%s. Используйте --help для получения информации о параметрах.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
|
|
|
49.
|
|
|
You must specify one image. See --help for usage information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы должны указать одно изображение. Смотрите --help для получения информации по использованию.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
| In upstream: |
|
Необходимо указать один рисунок. Используйте --help для получения информации о параметрах.
|
|
|
Suggested by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:1213
|
|
|
57.
|
|
|
The user currently logged in on this virtual terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Virtual terminals not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Trying to update an unsupported configuration key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Принуждает хранитель экрана к плавному выходу
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Приводит к корректному завершению работы хранителя экрана
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
| Shared: |
|
Приводит к корректному завершению работы экранной заставки
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
