|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
Estalviador d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estalviaire d'ecran
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
Definir vòstras preferéncias per l'estalviador d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Definir vòstras preferéncias per l'estalviaire d'ecran
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
Preferéncias de l'estalviador d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Preferéncias del estalviaire d'ecran
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
Tèmas d'estalviaire d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Tèmas d'estalviaire d'ecran
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Tèmas de l'estalviador d'ecran
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
Estalviaires d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Estalviaires d'ecran
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Estalviadors d'ecran
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
30.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
Temps abans cambi de tèma
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Temps abans cambi de tèma
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Relambi abans cambiament de tèma
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
36.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
Repertòri d'imatges
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Repertòri d'imatges
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Dorsièr d'imatges
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
99.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
Còpia del fichièr : %u sus %u
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
In upstream: |
|
Còpia del fichièr : %u sus %u
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Còpia del fichièr[nbsp] : %u sus %u
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:481
|
|
112.
|
|
|
From:
|
|
|
|
De :
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
In upstream: |
|
Expedidor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
De[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:230
|
|
113.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Cap a[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Destinatari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:234
|