Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
36.
Pictures folder
Cartella immagini
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Cartella Pictures
Suggested by Luca Ferretti
Shared:
Cartella Immagini
Suggested by Luca Ferretti
impossibile tradurre Pictures. È il nome che la directory deve avere per essere usata (ovviamente in $HOME) -Luca
Located in ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
125.
The screensaver is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo salvaschermo è %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Il salvaschermo è %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
135.
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
Questo file non sembra essere un theme di salvaschermo valido.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Questo file non sembra essere un tema di salvaschermo valido.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:715
157.
_Password:
_Password:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Pass_word:
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Dalla Vecchia, Marco Leli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Tommaso Loreto.