Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
3.
Screensaver Preferences
Preferensi Screensaver
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Setingan Screensaver
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
6.
_Lock screen when screensaver is active
_Kunci layar saat screensaver sudah aktif
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Kunci _layar ketika screensaver lagi aktif
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
8.
Screensaver themes
Tema Screensaver
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Tema pengaman layar
Suggested by Dirgita
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
11.
Allow logout
Izinkan keluar log
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Boleh keluar
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
12.
Allow user switching
Izinkan pergantian pengguna
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Boleh pindah pengguna
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
13.
Lock on activation
Kunci saat sudah aktif
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Kunci pada aktifasi
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
14.
Logout command
Perintah keluar log
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Perintah keluar
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
15.
Screensaver theme selection mode
Mode pilihan tema screensaver
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Mode tema pemilihan screensaver
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
16.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Tata ini jadi TRUE untuk mengaktifkan screensaver saat sesi menjadi idle.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Buat menjadi TRUE untuk mengaktifkan screensaver ketika sesi lagi nganggur.
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
17.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
Tata ini jadi TRUE untuk mengunci layar ketika screensaver telah aktif.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Buat menjadi TRUE untuk menguncilayar ketika screensaver lagi aktif.
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Dirgita, adi wahyu, ahmad riza h nst.