Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
59.
The number of the virtual console this display can be found on, or %-1.
El número de consolas vituales que esta pantalla puede encontrar o %-1.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
El número de consolas virtuales que esta pantalla puede encontrar o %-1.
Suggested by Fco. Javier Serrador
61.
Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
Insica si esta pantalla es una pantalla en ventana anidada (Xnest).
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Indica si esta pantalla es una pantalla en ventana anidada (Xnest).
Suggested by Fco. Javier Serrador
64.
The configured limit of flexible servers has been reached.
El límite configurado de servidores flexibles se ha alcanzado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Se ha alcanzado el límite configurado de servidores flexibles.
Suggested by Fco. Javier Serrador
100.
Copying '%s'
Coiando «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Copiando «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador
110.
Total number of URIs
Núemro total de URIs
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Número total de URIs
Suggested by Fco. Javier Serrador
118.
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
Si el salvapantallas está activo, cabia a otra demo gráfica
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Si el salvapantallas está activo, cambiar a otra demo gráfica
Suggested by Jorge González
Shared:
Si el salvapantalla está activo, cambia a otra demo gráfica
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:70
135.
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
Este archivo no parece ser un tema válido del salvapantallas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Este archivo no parece ser un tema válido del salvapantallas.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:715
157.
_Password:
C_ontraseña:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
C_ontraseña:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
159.
Log _Out
_Terminar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
_Salir
Suggested by Fco. Javier Serrador
Shared:
Cerrar _sesión
Suggested by Jorge González
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Angel Abad, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.