|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Témata šetřiče obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Motivy šetřiče obrazovky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
Zobrazovat obrázky z vašeho adresáře obrázků
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zobrazovat obrázky z vaší složky obrázků
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
|
Adresář obrázků
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Složka obrázků
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
The user currently logged in on this virtual terminal.
|
|
|
|
|
Uživatel přihlášený na tomto virtuálním terminálu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Uživatel přihlášený na tomto virtuálním terminálu.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
The user this menu item represents.
|
|
|
|
|
Uživatel, kterého reprezentuje tato položka menu.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Uživatel, kterého reprezentuje tato položka nabídky.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Trying to change to an invalid virtual terminal number.
|
|
|
|
|
Pokus přepout na neplatné číslo virtuálního terminálu.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Pokus přepnout na neplatné číslo virtuálního terminálu.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Disable running graphical themes while blanked
|
|
|
|
|
Zakázat běh grafických témat při ztmavení
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zakázat běh grafických motivů při ztmavení
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Enable running graphical themes while blanked (if applicable)
|
|
|
|
|
Povolit běh grafických témat při ztmavení (je-li to možné)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Povolit běh grafických motivů při ztmavení (je-li to možné)
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
Neplatné téma šetřiče obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Neplatný motiv šetřiče obrazovky
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
|
|
135.
|
|
|
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
|
Tento soubor zřejmě není platné téma šetřiče obrazovky.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Tento soubor zřejmě není platný motiv šetřiče obrazovky.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:715
|
