|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Ober war-dro penndibaboù ho skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Penndibaboù ar skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Gwellvezioù an damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Prennañ ar skramm p'emañ ar skramm-kousk war enaou
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Gwiskadurioù ar skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Neuzioù an damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Skrammoù-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Damanterioù skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Aotreañ an dilugañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Aotren an dilugañ
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Aotreañ ar cheñch-arveriad-ez
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Aotren ar c'hemm-arveriad-ez
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Urzhiad dilugañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Arc'had an dilugañ
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Mod dibab gwiskadur ar skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Mod dibab neuz an damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
