|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Ober war-dro penndibaboù ho skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Penndibaboù ar skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Gwellvezioù an damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Set session as _idle after:
|
|
|
|
|
Lakaat an estez evel dizoberiant war-lerc'h:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Activate screensaver when session is idle
|
|
|
|
|
_Enaouiñ ar skramm-kousk p'emañ an estez dizoberiant
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Prennañ ar skramm p'emañ ar skramm-kousk war enaou
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
_Screensaver
|
|
|
|
|
_Skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Gwiskadurioù ar skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Neuzioù an damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Skrammoù-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Damanterioù skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Enaouiñ p'emañ dizoberiant
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
