|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Panta
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Estableza les sos preferencies pal salvapantalles
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Afite les sos preferencies pal curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Afitar les preferencies del curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Preferencies del Salvapantalles
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Preferencies del Curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
B_loquiar la pantalla cuando'l salvapantalles tea activu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
B_loquiar la pantalla cuando'l curiapantalles tea activu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Temes del Salvapantalles
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Temes del Curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Salvapantalles
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Mou d'esbilla de salvapantalles
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Mou d'esbilla de curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Ponga esto como TRUE p'activar el salvapantalles cuando esta sesión tea inactiva.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Ponga esto como TRUE p'activar el curiapantalles cuando esta sesión tea inactiva.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Ponga esto como TRUE pa bloquiar la pantalla cuando s'active'l salvapantalles.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Ponga esto como TRUE pa bloquiar la pantalla cuando s'active'l curiapantalles.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
El númberu de minutos que pasen desque'l salvapantalles s'activa hasta que se bloquia la sesión.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
El númberu de minutos que pasen desque'l curiapantalles s'activa hasta que se bloquia la sesión.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
