|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Cấu hình quản lý điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Bộ Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bộ Quản Lý Điện Năng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Trình nền Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Trình nền quản lý điện năng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Sau khi tiếp tục lại, bộ quản lý điện năng sẽ thu hồi các hành động chính sách trong một số giây để cho phép các thông điệp xảy ra ổn định và HAL cập nhật được. Bình thường, năm giây là đủ, không quá lâu mà làm cho người dùng cảm thấy bối rối.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Hành động đóng nắp máy tính xách tây khi chạy bằng pim
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Hành động đóng nắp máy tính xách tay khi chạy bằng pin
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
94.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Thông tin thiết bị
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Thông tin thiết bị
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
96.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Thông tin điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
|
110.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Ứng dụng quản lý điện năng cho môi trường Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
