|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Güç yönetimini yapılandır
|
|
Translated and reviewed by
Sedat Postacıoğlu
|
| In upstream: |
|
Güç yönetimini yapılandır
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Saklı güç yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Güç yönetimi servisi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Kritik pil seviyesinde eylem
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Pil tehlikeli biçimde düşük eylemi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
Pille çalışırken ekran parlaklığı
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Pil gücü ile çalışırken LCD parlaklığı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
Hazırda Bekletme sırasında ekranı kilitle
|
|
Translated and reviewed by
Sedat Postacıoğlu
|
| In upstream: |
|
Uyku kipinde ekranı kilitle
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
|
Askıya almada ekranı kilitle
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Beklemede ekranı kilitle
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Bilgilendirme Alanı</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
<b>Uyarı Alanı</b>
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Güç Yönetim Tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Güç Yönetimi Tercihleri
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Ekran parlaklığını şu değere ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Görüntü parlaklığının _değeri:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
94.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Aygıt Bilgileri
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Aygıt Bilgisi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
