|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Daemon správy napájania
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Konfugurovať správu napájania
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Daemon Správy napájania
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Gnome-power-manager zakáže po obnovení postupy na daný počet sekúnd, čím umožní usadenie správ a obnovení HALu. Väčšinou postačí päť sekúnd, čo nie je tak veľa, aby to používateľa zmiatlo
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Po obnovení činnosti, gnome-power-manager potlačí akcie vyplývajúce z politiky po dobu niekoľkých sekúnd, aby sa stihli vykomunikovať potrebné správy a obnoviť HAL. Zvyčajne stačí 5 sekúnd, čo nie je tak veľa, že by to zdržiavalo používateľa.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Skontrolovať pred uspaním zaťaženie procesoru
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Pred uspatím skontrolovať záťaž procesora
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Akcia po stlačení tlačítka hibernácie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Akcia pri stlačení tlačidla Dlhodobého spánku
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Povoliť hibernáciu
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Dlhodobý spánok je povolený
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
Uzamknúť obrazovku pri hibernácií
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Zamknúť obrazovku pri dlhodobom spánku
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Akcia po stlačení vypínača
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
<b>Oblasť upozornení</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Akcia pre tlačidlo vypnutia
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Čakanie pred uspatím počítača, keď je napájaný zo siete
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Vypršanie uspatia počítača pri napájaní zo siete
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Čakanie pred uspatím počítača, keď je napájaný z batérie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Vypršanie uspatia počítača pri napájaní z batérie
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Čakanie pred vypnutím monitora, keď je napájaný zo siete
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Vypršanie uspatia displeja pri napájaní zo siete
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
