|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Zasilanie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
GNOME Preferencje zasilania
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Zarządzanie zasilaniem
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Zarządzanie energią
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Halman
|
| In upstream: |
|
GNOME Preferencje zasilania
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Menedżer zasilania
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Usługa zarządzania energią
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
GNOME Preferencje zasilania
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Usługa menedżera zasilania
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania, gdy akumulator ma krytycznie niski poziom naładowania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Bateria ma stan krytyczny kiedy poniżej:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Czynność przy krytycznie niskim poziomie naładowania akumulatora
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Sprawdzanie obciążenia procesora przed uśpieniem
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Sprawdzanie obciążenia procesora przed wstrzymaniem
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku hibernacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
hibernacja
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Działanie przycisku Zahibernuj
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Włączenie funkcji hibernacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Hibernuj
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Możliwość hibernacji włączona
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
Jasność wyświetlacza przy podłączonym zasilaniu sieciowym
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Jasność podświetlenia wyświetlacza LCD przy zasilaniu sieciowym
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
Jasność wyświetlacza przy pracy na akumulatorze
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Jasność wyświetlacza LCD przy zasilaniu z akumulatora
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa przy pracy na akumulatorze
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Działanie po zamknięciu pokrywy przy zasilaniu z akumulatora
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
