Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Configure power management
Sett opp strømstyring
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Konfigurer strømstyring
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Set opp straumstyring
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Strømstyringstjener
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Tjeneste for strømstyring
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Straumstyringstenar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Knut Helland
Straumstyringsteneste
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Åsmund Steen Skjæveland
Straumstyringsnisse
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Kontroller prosessorbelastning før hvilemodus
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Sjekk arbeidsmengde før maskinen settes i hvilemodus
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjekk prosessorbelastning før kvilemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
12.
Hibernate enabled
Dvalemodus slått på
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Problem med dvalemodus
Suggested by Kjartan Maraas
Shared:
Dvalemodus aktivert
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dvalemodus aktivert
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
13.
LCD brightness when on AC
LCD lysstyrke ved strømdrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
LCD lysstyrke ved batteridrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Handling ved lukking av lokket ved batteridrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Handling når lokket på datamaskinen lukkes og den kjører på batteri
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Handling ved lukking av lokket ved strømdrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Handling når lokket på datamaskinen lukkes med strøm tilkoblet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Lås skjermen ved dvalemodus
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
19.
Lock screen when it is blanked
Lås skjermen når den tømmes
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Lås skjermen når den blankes
Suggested by Kjartan Maraas
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland.