Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Malagasy translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last
1.
Configure power management
Mikirakira ny fitantanana ny angovo
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Fitantanana angovo
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Mpitantana Angovo
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Daemon'ny fitantanana angovo
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Hofoanan'ny gnome-power-manager ireo asa manaraka ny paikady mandritra segaondra vitsivitsy aorian'ny fanohizana mba ahafahan'ny filazana hipetraka tsara ary mba ahafahan'ny HAL maka aina indray. Amin'ny ankapobeny, dimy segaondra dia ampy nefa tsy maharitra tsara koa, hany ka fanina ny mpampiasa.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Ny asa atao rehefa tafalatsaka ambany be ny herin'ny vaton'aratra
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Jereo ny vesatry ny CPU alohan'ny hiatoana
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Jereo ny fampiasana rezo alohan'ny hiatoana
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.