|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
전원 관리 설정
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
전원 관리
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
전원 관리자
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
전원 관리 데몬
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
원상복귀한 후에, 그놈 전원 관리자는 몇 초동안 전원관리 정책 동작을 막습니다. 여러가지 메시지들이 안정되고 HAL을 새로 고치기 위해서 그렇게 합니다. 보통 5초면 그 동작을 충분히 할 수 있고, 5초면 사용자가 헷갈릴 만큼 길지도 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
재개 후, 그놈 전원 관리자는 메세지들이 안정화되는 것을 허용하기 위하여 수 초 동안 정책의 동작을 억제합니다. 사용자가 혼란스럽지 않게 너무 길지 않는 보통 5초 정도면 충분합니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
배터리 위험 저전력 동작
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
절전모드 전 CPU 부하 점검
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
절전모드 전 네트워크 사용도 점검
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
비활성화 기간 후에 화면을 어둡게 함
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
