|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Podešavanje upravitelja energijom
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Postavke štednje energije
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Štednja energije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Upravitelj energije
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Upravitelj energijom
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Pozadinski program za upravljanje energijom
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Servis za upravljanje energijom
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Nakon nastavka rada, gnome-power-manager će zanemariti pravila na nekoliko sekundi kako bi omogućio smirivanje poruka i osvježavanje HAL sustava. Obično je pet sekundi dovoljno, a nije predugo da bi zbunilo korisnika.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Nakon nastavka rada, gnome-power-manager će zanemariti pravila na nekoliko sekundi kako bi omogućio smirivanje poruka. Obično je pet sekundi dovoljno, a nije predugo da bi zbunilo korisnika.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Postupak pri kritičnoj razini baterije
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Provjeriti opterećenje procesora prije suspendiranja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Provjeriti iskorištenje mreže prije suspendiranja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Zatamniti zaslon nakon perioda neaktivnosti
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
