|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Kefluniañ ardoadur an tredan
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Ardoadur an tredan
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Ardoer an tredan
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Gouarner ardoer an tredan
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
War lec'h an adlañsadenn, gnome-power-manager a neutralizo an darvoudoù eus ar bolitikerezh energetek e-pad meur a evit gellet d'ar gemenadennoù d'en em brientiñ ha d'ar HAL da vezañ reneveseet. Peurliesañ, pemp eilenn a vez awalac'h hag e chomont berr awalac'h evit chom hep challañ an implijer.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Gwezh pa vez izel eizik karg ar pod tredan
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Gwiriañ karg ar c'horrgewerier kent lakaat da gousket
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
