|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Establecer el _brillu del monitor a:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Afitar el _brillu del monitor a:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
94.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Información del Dispositivu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Información del Preséu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
Falta
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Faltante
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Vendedor:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Fabricante:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
161.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
Velocidá de carga:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Tasa de carga:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
175.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
_Ayuda
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Al rodiu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
_Tocante a
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Astur https://launchpad.net/~malditoastur
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
xa https://launchpad.net/~xspuente
Launchpad Contributions:
Astur https://launchpad.net/~malditoastur
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
riel.lu https://launchpad.net/~riello27
xa https://launchpad.net/~xspuente
Launchpad Contributions:
Esbardu https://launchpad.net/~esguil
Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
riel.lu https://launchpad.net/~riello27
xa https://launchpad.net/~xspuente |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Nun facer na
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Nun facer nada
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
