Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
13.
%s Synchronizing
%s Eşleniyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Eşleştiriyorum ...
Suggested by Fatih Demir
Located in ../applet/pilot.c:169
17.
%s Synchronizing : %s
%s Eşleniyor : %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
%s'yi eşleştiriyorum
Suggested by Fatih Demir
Located in ../applet/pilot.c:290
30.
Restoring %s
Geri Yükleniyor: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
%s'yi %s'den geri yükliyorum ...
Suggested by Fatih Demir
Located in ../applet/pilot.c:669
67.
Unable to instantiate %s conduit.
%s kanalı desteklenemedi.
Translated and reviewed by EsatYuce
In upstream:
%d parçayı başlatıyorum ...
Suggested by Fatih Demir
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
171.
Installing %s...
%s yükleniyor...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
%s'yi %s'den yükliyorum ...
Suggested by Fatih Demir
Located in ../conduits/file/file_conduit.c:292
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, EsatYuce, Fatih Demir, Hasan Yılmaz.