|
|
1.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Utilitários
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
Located in
../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Choose Pilot
|
|
|
|
|
Escolher o Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Directoria
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Directório
|
|
|
Suggested by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
|
Mostrar avisos
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
|
Executar quando clicado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Executar quando clickado
|
|
|
Suggested by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
|
Propriedades de GNOME PilotSync
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
|
Identificação (ID) do utilizador do Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
|
Recuperar Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
|
Sincronizar cradle
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
