|
|
55.
|
|
|
Conduit
|
|
|
|
|
Przesyłacz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:571
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to instantiate %s conduit.
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć instancji %s przesyłacza.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
|
|
|
68.
|
|
|
_Enable this conduit
|
|
|
|
|
_Włącz ten przesyłacz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
|
|
|
69.
|
|
|
Disable the currently selected conduit
|
|
|
|
|
Blokuje aktualnie wybrany przesyłacz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1172
|
|
|
70.
|
|
|
_Disable this conduit
|
|
|
|
|
_Zablokuj ten przesyłacz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1174
|
|
|
71.
|
|
|
Enable the currently selected conduit
|
|
|
|
|
Włącza aktualnie wybrany przesyłacz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1175
|
|
|
73.
|
|
|
Modify the currently selected conduit's settings
|
|
|
|
|
Modyfikuje aktualnie wybrane ustawienia połączenia
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1181
|
|
|
94.
|
|
|
Conduit Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia przesyłacza
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:20
|
|
|
96.
|
|
|
Congratulations, gnome-pilot is configured! 
You can change gnome-pilot settings at any time from
PilotLink and Conduits tabs in control center.
You can monitor syncing of gnome-pilot by adding
PilotLink applet to your panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gratulacje, gnome-pilot został skonfigurowany!
Można zmienić ustawienia gnome-pilota w dowolnym
momencie w zakładkach PilotLink i Przesyłacze
w Centrum Sterowania GNOME.
Można monitorować synchronizację gnome-pilota poprzez
dodanie apletu PilotLink do swojego panelu. |
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:21
|
|
|
136.
|
|
|
You seem to be running gnome-pilot for the first time.
The following steps will setup gnome-pilot for syncing.
You can always change any options later from
PilotLink panel in Gnome Control Center.
Press 'Forward' to continue.
Press 'Cancel' to exit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że gnome-pilot został uruchomiony po raz pierwszy.
Kolejne kroki umożliwią ustawienie synchronizacji z programem gnome-pilot.
Zawsze będzie można później zmienić dowolną opcję w panelu
PilotLink w Centrum Sterowania GNOME.
Naciśnij "Naprzód" aby kontynuować.
Naciśnij "Anuluj" aby skonfigurować program ręcznie. |
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:59
|
