Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
13.
%s Synchronizing
Sincronizacion de %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sincronisacion de %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applet/pilot.c:169
14.
Database %v of %u
Banca de donadas %v de %u
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Basa de donadas %v de %u
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applet/pilot.c:174
28.
There was an error displaying help: %s
I a agut un error al moment de mostrar l'ajuda : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applet/pilot.c:553 ../applet/pilot.c:579
62.
Are you sure you want to delete %s device?
Sètz segur que volètz suprimir lo perifreic %s ?
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sètz segur que volètz suprimir lo periferic %s ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
145.
Synchronize
Sincronisar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sincronizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplet/util.c:411
179.
No files to install
Pas cap de fichièr a installar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Pas cap de fichièr d'installar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:191
258.
Get System Info
Obténer las informacions del sistèma
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Obténer las entresenhas del sistèma
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../utils/gpilotd-client.c:39
271.
USERNAME
NOM D'USUARI
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
NOM D'UTILIZAIRE
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../utils/gpilotd-client.c:48
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).