|
1.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Redskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
|
|
2.
|
|
|
*
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
*
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
|
|
3.
|
|
|
Choose Pilot
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:2
|
|
4.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
Katalog
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe/folder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot" by
KaiO
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
Køyr ved klikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør ved museklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Pilotsynk egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
Pilot-ID
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Pilot ID
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
Gjenopprett Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjenoppretter pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Synk dokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|