|
|
1.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Apuohjelmat
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
jhellen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Choose Pilot
|
|
|
|
|
Valitse pilotti
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:7 applet/pilot-applet-strings.c:8 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Hakemisto
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:17 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
|
Näytä huomautukset
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
|
Suorita klikattaessa
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
Suorita napsautettaessa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:13 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
|
GNOME PilotSync ominaisuudet
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
GNOME PilotSyncin ominaisuudet
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applet/pilot.c:671 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
|
Pilotin ID
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:18 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
|
Palauta pilotti
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:16 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
|
Synkronointitelakka
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:19 |
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
