Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
7.
GNOME PilotSync Properties
Eigenschaften von GNOME-PilotSync
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:3
13.
%s Synchronizing
%s Synchronisierung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:169
17.
%s Synchronizing : %s
%s Synchronisierung : %s
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:290
32.
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Drücken Sie zum Wiederherstellen synchronisieren
auf der Docking-Station oder brechen Sie den Vorgang ab.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:719
33.
Restore request failed
Wiederherstellung fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:728
38.
Pause Daemon
Pause-Dämon
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:840
39.
Daemon paused...
Dämon unterbrochen...
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Shared:
Dämon unterbrochen …
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../applet/pilot.c:860
40.
Not connected. Restart daemon to reconnect
Nicht verbunden. Laden Sie den Dämon neu, um es nochmal zu versuchen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:1002
50.
ID
Kennung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:385 ../utils/gpilotd-client.c:44
269.
CONDUIT
CONDUIT
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../utils/gpilotd-client.c:47 ../utils/gpilotdcm-client.c:27
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian T, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Immortalitas, Kai F. Lahmann, Markus Matuszczak, Michael Schuelke, Sascha Herres, de-raphi, tamoihl.