Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
2.
*
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
7.
GNOME PilotSync Properties
Gnome PilotSynkr-egenskaber
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
Gnome PilotSynkr-egenskaber
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:3
25.
gnome-pilot applet
gnome-pilot applet
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
gnome-pilot applet
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot.c:453
26.
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:376
27.
A dnd and gui monitor for gpilotd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:377
31.
No directory to restore from.
Intet katalog der kan genoprettes fra
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
Intet katalog der kan genoprettes fra
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot.c:711
32.
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tryk synkronisér på dokken for at genoprette
eller annullér operationen.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
Tryk synkronisér på dokken for at genoprette
eller annullér operationen.
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot.c:719
35.
Trying to connect to the GnomePilot Daemon
Prøver at tilkoble GnomePilot dæmonen
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
Prøver at tilkoble GnomePilot dæmonen
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot.c:776 ../applet/pilot.c:1351
36.
There's no last sync on record.
Der er ingen sidste sync på posten.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
Der er ingen sidste sync på posten.
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot.c:792
40.
Not connected. Restart daemon to reconnect
Ikke forbundet. Genstart dæmon for at genforbinde
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Shared:
Ikke forbundet. Genstart dæmon for at genforbinde
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../applet/pilot.c:1002
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jens Hyllegaard, Keld Simonsen, Mads Lundby.