|
|
30.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%x(%A)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
%Y年%m月%d日(%A)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-06
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-04
Kevin Kee <kevin@oaka.org>, 2004
Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>, 2000
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
Yuan-Chung Cheng <platin@linux.org.tw>, 1999 |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-04
Kevin Kee <kevin@oaka.org>, 2004
Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>, 2000
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
Yuan-Chung Cheng <platin@linux.org.tw>, 1999 |
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
60.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
|
|
|
|
|
此設定鍵是在時鐘面板程式的‘format’設定鍵被設為“custom”時使用的自訂格式。您可以用可被 strftime() 理解的轉換規範來取得所指定的格式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
此設定鍵是在時鐘面板程式的‘format’設定鍵被設為‘custom’時使用的自訂格式。您可以用可被 strftime() 理解的轉換規範來取得所指定的格式。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
