Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
12.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
%p %l:%M:%S
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/clock/clock.c:452
13.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%H:%M
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
%p %l:%M
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
20.
Click to view your appointments and tasks
点击以查看您的约会和任务
Translated and reviewed by Duet G.
In upstream:
单击查看您的约会和任务
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/clock/clock.c:682
21.
Click to view month calendar
点击以查看月历
Translated and reviewed by Duet G.
In upstream:
单击查看月历
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/clock/clock.c:689
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
启动时间配置工具失败：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
146.
Restore to na_tive workspace
回到原始工作区(_T)
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
还原到原工作区(_T)
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
264.
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
如果您重新装入面板对象，将会自动添加到面板中。
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
如果您重新载入面板对象，将会自动添加到面板中。
Suggested by Aron Xu
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, 1+1=2, Aron Xu, CNBorn, Duet G., Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Jeffrey Gu, Peng Deng, Tao Wei, Terence Xuan, Wning Wei, YunQiang Su, Zhang YANG, catinsnow, countryroad, dgm, edison0354, firingstone, huerjia, 甘露 (Lu Gan).