|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ёрдам
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Yordam
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Соат
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Soat
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
The Clock displays the current time and date
|
|
|
|
|
Соат жорий вақт ва санани кўрсатади
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3724
|
|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24-соат
|
|
Translated and reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
| In upstream: |
|
24-hour
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
24 соат
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
60.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
|
76.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s - балиқ, жорий оракл
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
84.
|
|
|
The water needs changing! 
(Look at today's date) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/fish/fish.c:1565
|
|
|
126.
|
|
|
Window Navigation Applet Factory
|
|
|
|
|
Кузатиш ойнаси апплет фабрикаси
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
|
|
|
136.
|
|
|
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
|
|
|
|
|
Ойна рўйхати ўрнатилган тугмалардаги ҳамма ойналар рўйхатини кўрсатади ва сизга уларни кўрсатишни таклиф этади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.c:614
|
|
|
154.
|
|
|
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
|
|
|
Ойна рўйхатидаги бир хил дастурлар ойналарини гуруҳлаш белгиланди. Мавжуд қийматлар: "ҳеч қачон", "авто" ва "ҳар доим"
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
|
