|
|
35.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
గడియారపు ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గడియారపు అభీష్టాలు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
అంతర్జాల సమయం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ఇంటర్నెట్ సమయం
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>, 2005.KrishnaBabu K <kkrothap@redhat.com> 2008.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
64.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
అంతర్జాల సమయాన్ని ఉపయోగించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ఇంటర్నెట్ సమయాన్ని ఉపయోగించు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
72.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
బొమ్మలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
చిత్రాలు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
120.
|
|
|
Hide application windows and show the desktop
|
|
|
|
|
అనువర్తన విండోలను దాచి రంగస్థలాన్ని చూపించు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
అనువర్తనము విండోలను మరుగునవుంచి డిస్కుటాప్‌ను చూపుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
121.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
డెస్క్‍టాప్‌ను చూపించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
డెస్కుటాప్‌ను చూపుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
విండో జాబితా
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గవాక్ష చిట్టా
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
విండో ఎంపికరి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గవాక్షములను ఎంపికచేయునది
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
../applets/wncklet/window-menu.c:204
|
|
|
130.
|
|
|
Icon not found
|
|
|
|
|
ప్రతీక కనబడలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ప్రతిమ కనబడలేదు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:178
|
