|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopiera _tid
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| Shared: |
|
Kopi_era tid
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
28.
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%H.%M.%S
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| Shared: |
|
%k.%M.%S
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1579
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Misslyckades med att hitta ett program för konfiguration av datumet och tiden. Kanske inga sådana är installerade?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Could not show '%s'
|
|
|
|
|
Kan inte visa "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kan inte visa "%s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Could not use dropped item
|
|
|
|
|
Kunde inte använda kastade objekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte använda kastade objekt
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:219
|
|
|
209.
|
|
|
Key %s is not set, can't load launcher 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nyckeln %s är inte inställd, kan inte läsa in startare
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Nyckeln %s är inte inställd, kan inte läsa in programstartare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/launcher.c:918
|
|
|
217.
|
|
|
Add this launcher to _panel
|
|
|
|
|
Lägg till den här programstartaren på _panelen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lägg till den här programstartaren på _panelen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:916
|
|
|
218.
|
|
|
Add this launcher to _desktop
|
|
|
|
|
Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:923
|
|
|
240.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
Stäng ner datorn
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Stäng av datorn
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
|
276.
|
|
|
Cannot delete this panel
|
|
|
|
|
Kan inte ta bort denna panel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kan inte ta bort denna panel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
|
