|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Acertar a Data & Hora
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
| In upstream: |
|
Acertar a Data & _Hora
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
| In upstream: |
|
_Ajuda
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
245.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
Separador
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Separador
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:165
|
|
|
328.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
_Reiniciar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Orientation|Top
|
|
|
|
|
Superior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Superior
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Orientation|Left
|
|
|
|
|
Esquerda
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Esquerda
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Orientation|Right
|
|
|
|
|
Direita
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Direita
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
556.
|
|
|
Size|Medium
|
|
|
|
|
Médio
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Médio
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:64
|
|
|
557.
|
|
|
Size|Large
|
|
|
|
|
Grande
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Grande
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:65
|
