|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Klokkeprogram-fabrikk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Fabrikk for klokke
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for klokkepanelprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
fabrikk for oppretting av klokke-tilleggsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Hent aktiv tid og dato
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Hent noverande tid og dato
|
|
|
Suggested by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent tid og dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
%l.%M.%S %p
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%l.%M.%S %p
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:566 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Klikk her for å vise avatalar og oppgåver
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Klikk for å visa dine avtaler og oppgåver
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å vise dine avtaler og oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Klikk her for å vise månadskalendar
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Klikk for å visa kalender for denne månaden
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å vise månedskalender
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
29.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
%I.%M %p
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%H.%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:191 applets/gen_util/clock.c:395 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1587
|
|
|
35.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for klokke
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Innstillingar for klokke
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for klokke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/logout.c:195 |
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
48.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
Sjølvvald tidsformat i klokka
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Sjølvvald tidsformat for klokka
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasset format for klokken
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| Shared: |
|
Dersom sett til sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis dato i klokken, i tillegg til tid hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
