Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
Datum & tijd _wijzigen...
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
Datum & tijd _wijzigen…
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
7.
Accessories
Hulpmiddelen
Translated and reviewed by Jeroen
12.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M:%S
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
%l:%M:%S %p
Suggested by Rachid
Located in ../applets/clock/clock.c:452
13.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
%l:%M %p
Suggested by Rachid
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
28.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
%H:%M:%S
Suggested by Rachid
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
29.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
%H:%M
Suggested by Rachid
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
Het starten van het tijdsconfiguratieprogramma is mislukt: %s
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
34.
There was an error displaying help: %s
Er is een fout opgetreden bij de hulpweergave: %s
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
41.
Custom _format:
Aangepaste _formattering:
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Aangepaste _weergave:
Suggested by Tino Meinen
Located in ../applets/clock/clock.c:3482
42.
Show _seconds
_Seconden tonen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in applets/clock/clock.c:2473
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart van Strien, Benno Schulenberg, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jan Claeys, Jeroen, Mark Schouten, Niels Abspoel, Pascal De Vuyst, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Raoul Verveer, Reinout van Schouwen, Robin Verschueren, Tino Meinen, bert_3262c, hadewych, michaelcochez, p.rommen, wouter bolsterlee, xraydio.