|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
klik untuk melihat kalendar dalam bulan
|
|
Translated and reviewed by
sweemeng
|
| In upstream: |
|
Klik untuk papar bulan pada kalendar
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
23.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Tugasan
|
|
Translated and reviewed by
aptgetmoo
|
| In upstream: |
|
Tugas
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
|
|
|
25.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
Temu Janji
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Temujanji
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Gagal melancarkan ralat konfigurasi masa:%s
|
|
Translated and reviewed by
aptgetmoo
|
| In upstream: |
|
Gagal mmelancarkan radas konfigurasi:%s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tidak dipasang?
|
|
Translated and reviewed by
aptgetmoo
|
| In upstream: |
|
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tak dipasang?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Format Suai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Format Tersendiri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
41.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
_Format suai:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Format tersendiri:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki@gmail.com>, Beranang. 2010.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
Jika benar, tunjukkan nombor minggu di dalam Kalendar.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
| In upstream: |
|
Jika benar, tunjuk nombor-nombor minggu dalam kalendar.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
72.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Imej
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
| In upstream: |
|
Imej-imej
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
