|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
दिनांकाची नक्कल बनवा ( _D)
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
दिनांकाचे प्रत बनवा (_D)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
वेळेची नक्कल करा( _T)
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
वेळेचे प्रत बनवा (_T)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
च्याविषयी(_A)
|
|
Translated and reviewed by
rahul_bhise
|
| In upstream: |
|
विषयी... (_A)
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
विषयी (_A)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
8.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
घड्याळ
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
घड्याळ बनविण्याचे केंद्र
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
क्लॉक ऍपलेट्स् निर्माण करण्यासाठी फॅक्ट्री.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
गाठीभेटी व कार्यक्रम
|
|
Translated and reviewed by
rahul_bhise
|
| In upstream: |
|
भेटी आणि कामे पाहण्यासाठी क्लिक करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
२४-तास
|
|
Translated and reviewed by
rahul_bhise
|
| In upstream: |
|
24-तास
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
जर खरे असेल तर,वेळेबरोबर तारीख पण घड्याळात दाखवा
|
|
Translated by
Jitendra Shah
|
|
Reviewed by
rahul_bhise
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास,वेळेबरोबर तारीख पण घड्याळात दाखवा.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
53.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
जर खरे असेल तर,घड्याळावर दर्शक असताना टूल टिप मध्ये दाखवल्याप्रमाणे वेळ दाखवा
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास,घड्याळावर दर्शक असताना टूल टिप मध्ये दाखवल्याप्रमाणे वेळ दाखवा.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
59.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
'स्वरूप' कळेच्या पक्षामध्ये या कळेचा वापर GNOME2.6 मध्ये नापसंत केला होता. जुन्या आवृत्त्यांसह सुसंगततेसाठी स्कीमा तसाच बाळगण्यात आला आहे.
|
|
Translated and reviewed by
rahul_bhise
|
| In upstream: |
|
'स्वरूप' कळेच्या पक्षामध्ये या कळेचा वापर GNOME 2.6 मध्ये नापसंत केला होता. जुन्या आवृत्त्यांसह सुसंगततेसाठी सुत्रयोजना तसाच बाळगण्यात आला आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
