|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> 
Con la partecipazione di:
* Christopher Gabriel
* Alessio Frusciante
* tutti i revisori del TP |
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Con la partecipazione di:
* Christopher Gabriel
* Alessio Frusciante
* tutti i revisori del TP |
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
120.
|
|
|
Hide application windows and show the desktop
|
|
|
|
|
Nasconde le finestre delle applicazioni e mostra il desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Nasconde le finestre delle applicazioni e mostra la scrivania
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
121.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Mostra desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Mostra scrivania
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
132.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Fare clic qui per nascondere tutte le finestre e mostrare il desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Fare clic qui per nascondere tutte le finestre e mostrare la scrivania.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
|
|
133.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
|
Pulsante mostra desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Pulsante mostra scrivania
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
|
134.
|
|
|
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Questo pulsante consente di nascondere tutte le finestre e mostrare il desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Questo pulsante consente di nascondere tutte le finestre e mostrare la scrivania.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:545
|
|
|
135.
|
|
|
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
|
|
|
Il window manager in uso non supporta il pulsante mostra desktop, oppure non c'è alcun window manager in esecuzione.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Il window manager in uso non supporta il pulsante mostra scrivania, oppure non c'è alcun window manager in esecuzione.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Il window manager in uso non supporta il pulsante per mostrare la scrivania, oppure non c'è alcun window manager in esecuzione.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:509
|
|
|
235.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Termina forzatamente
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Uscita forzata
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
|
|
236.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Termina forzatamente un'applicazione che si comporta male
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Forza la chiusura di un'applicazione che non risponde
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
237.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
Connessione al server...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Connetti al server...
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
